Date: 2013.09.12
Comment:    0    

 2013년 9월 3일 캄보디아  프놈펜에 위치한  PARK 카페에서 8명의 캄보디아 친구들에게 의미 있는 장학금 전달식이 있었습니다.

한국에서 방문한, 윤병상, 송화숙 고앤두 이사님과 이관삼, 윤은경 팔복교회 성도님, 그리고 KCOC 캄보디아 코디네이터 문지혜 선생님, 이유진 고앤두 캄보디아 지부장, 박희진 고앤두 한국해외봉사 단원, 박우희 사무국장과 분톤, 사랏 고앤두 현지 직원, 사분 통역자, 그리고 장학생 8명이 함께한 작은 축제의 모습을 담아 봅니다.

장학금 전달식은 개회사 – 내빈 소개 – 장학생 소개 – 격려사 – 답사 (캄보디아 장학생 : 영어로 진행) – 장학금 전달식 – 사진 촬영 – 식사순으로 진행되었습니다.

 특별히 2년째 장학금을 받은 친구들의 편지를 같이 올립니다. 아래 편지를 클릭 하시면 원문과 번역본을 보실 수 있습니다.

사람을 키우는 고앤두가 되겠습니다.

감사합니다.

 

티다 감사 편지

깐냐양 감사 편지

로타 감사 편지

 

DSC_0253 DSC_0261 DSC_0265 DSC_0269 DSC_0274 DSC_0280 DSC_0284 DSC_0288 DSC_0300 DSC_0307 DSC_0311 DSC_0316 DSC_0317 DSC_0320

 

• 깐나양 감사 편지

Hello every body

My name is EM KANHA i come from TAKEO province .Now i am studying at NORTON university,department Economics ,major Banking and Finance,in year III.

Because of love study,so i leaved from my homeland to continue study in phnom penh in my future.For 2 years ago,i am not enough money to pay for my school fees at university and difficulf all such as (subjects i am studying ,knowleg and use computer etc ).Fortunately,in year III the GO and DO

organization had provided the scholarship to me for school fees one year and one more year and it help me a lots to reduce school fees and make my life is better and study also.I have this chance ,because i

had GO and DO organization and Korean church.I don’t know ,how to thank giving,but i will try my best all and try to study hard more than last year and accomplish of my goal with good resulf.

Moreover ,when i finish graduate and have a good job and well salary i will help students ,who want to study at university ,as the GO and Do help me back.

Finally, i very very thanks to Organization GO and Do and Korean church have good luck all time .i wish yous have strong ,health ,happiness,money and long -life .I hope the organization and korean church still help khmer people forever.

 

안녕하세요!

저는 EM KANHA입니다. 저는 TAKEO 주에서 왔습니다. 지금 저는 NORTON 대학 경제학부에서 은행과 금융산업 전공 3학년에 재학 중입니다. 공부하는 것을 좋아하기 때문에, 저는 프놈펜에서 계속해서 공부하기 위해 집을 떠나 왔습니다.

2년 전에, 저는 대학 등록금과 그 외 학업에 필요한 것들이 충분하지 않았습니다. 다행스럽게도, 3학년이 되었을 때 GO&DO가 1년의 등록금을 장학금으로 주었고, 1년 더 제공해주고 학업에 드는 많은 비용들을 제공해 주었고, 저의 삶은 좋아졌고, 공부하기도 좋아졌습니다.

제가 Go and Do와 한국 교회를 만났기 때문에, 저는 이 기회를 잡을 수 있었습니다. 저는 이 은혜를 어떻게 갚아야 할지 잘 모르겠지만, 저는 최선을 다해 공부해서 남은 기간 동안 제가 목표로 한 것을 달성하겠습니다.

또한, 제가 졸업하고 좋은 직장을 가져 월급을 받으면 Go and Do에서 저를 도왔던 것처럼 저도 대학에서 공부하고자 하는 학생들을 돕겠습니다.

마지막으로, Go and Do와 한국 교회에 정말 정말 감사드리며 모든 일에 행운이 있기를 기도하겠습니다. 저는 당신들이 건강하고, 행복하며, 경제적으로도 풍요롭기를 기원합니다.

저는 Go and Do와 한국 교회가 계속해서 가난한 사람들을 도와주기를 희망합니다.

 

• 로티 감사 편지

Gratitude letter to GO and DO organization

For the first time, I want to introduce about myself. My name is Seoun Sithchanratha. I’m 20 years old. And I am a student in NTTI of year 1 nearly to year 2. I want to make gratitude to GO and DO organization that gave me a university scholarship. Because, My family don’t have enough money for fee school. I’m so happy and I want to say thank so much to GO and DO organization from South Korea church, which give me a nice chance to continue studying. For the finally, I will try study hard and better than before. And I will use my specific skill to help and develop my social and children in my country.

Thank you so much

 

먼저 제 소개를 하겠습니다. 저는 Seoun Sithchanratha입니다. 저는 NTTI에서 2학년에 올라가는 학생입니다.

저는 Go and Do에서 저에게 대학 장학금을 주셔서 정말 감사하게 생각합니다. 저희 가족은 저의 등록금을 마련할 만큼 돈이 없습니다.

저는 매우 행복합니다. 그리고 저는 Go and Do 와 한국의 교회에서 제가 계속해서 공부할 수 있는 기회를 주신 것에 대해 감사하다는 말씀을 전하고 싶습니다.

마지막으로, 저는 예전보다 훨씬 더 열심히 공부하겠습니다.

그리고 저는 저의 특별한 기술을 이용해서 저희 사회 개발과 캄보디아의 어린이들을 돕는데 힘쓰겠습니다.

 

• 티다 감사 편지

Impresion Letter

I am LOCH THIDA I am a student and I am studying at National Technical Training Intstitute and can called (NTTI).And my major is Information Technology in year one and now graduation in year one allready and the cause can study at universaty that I got schoolaship from GO and DO Organization that do opportunity to me had continue to study again at universaty. I am really happy with GO and DO Organization that supporte to students doesn’t have any money to study like me and Mr. Ratha, Mrs.pahna.

I thank so much to GO and DO Organization and especially to chrise church in Korea that to help me and student in Cambodia that they no money to have opportunity to study at universation like riche student and I want to thank so much with GO and DO Organization and chrise church in Korea that supported my school last year and next year and I hope that Chrise church in Korea will help me to continue study next year and next year.

When I graduate in my universaty and I have a work I have some salaries I think that I’ll help the student like me that them to have opportunity to study at universaty.

And I promiss with GO and DO Organization and Chrise church in KOREA I’ll try to study hard best then last year to be a good student and follow with GO and DO Organization’s Law.The finally I thank so much please wish GO and DO Organization and Chrise Church in Korea to improme from year to years.

Please God blesses you!

Phnom Pehn 03/09/2013

 

저는 LOCH THIDA입니다. 저는 NTTI라고 하는 국가 기술 훈련 기관에서 공부하는 학생입니다. 저는 기술 정보를 전공하고 있고, 현재 1년을 마쳤습니다.

저는 Go and Do에서 주는 장학금 때문에 대학에서 계속 공부를 할 수 있게 되었습니다. 저는 저와 MR. Ratha, MRs. Pahna 같이 돈이 없는 학생들을 돕는 Go and Do를 만나 정말 행복합니다.

저는 Go and Do에 감사하며, 특별히 한국 교회에서 저와 캄보디아의 돈 없는 학생들에게 부유한 학생들과 같이 대학에서 공부할 수 있는 기회를 준 것에 감사드립니다. 그리고 저희 학교를 매년 지원해주시는 것도 감사드립니다. 저는 한국 교회가 계속해서 저희 학교를 도와주기를 희망합니다.

제가 졸업해서 직장을 얻어 월급을 받게 될 때, 저는 저와 같이 도움이 필요한 학생에게 대학에서 공부할수 있도록 돕고 싶습니다.

저는 Go and Do와 한국 교회에 약속합니다. 저는 남은 기간 동안 Go and Do와의 약속을 따라 최선을 다해 열심히 공부할 것입니다.

마지막으로, Go and Do와 한국교회에 진심으로 감사드리며, 계속해서 도와주시기를 바랍니다.

Please God bless you!

댓글을 남겨주세요.

   

*